Descargar la ficha y el historial de una mascota
Actualizado el 7 de noviembre de 2026
De cada mascota se pueden sacar dos PDF distintos, y conviene no confundirlos: la ficha es la hoja de trabajo del día a día, y el historial clínico es el documento que se entrega cuando alguien —el cliente u otro centro— necesita saber qué se le ha hecho al animal.
La ficha: la hoja para trabajar con el animal delante
En la barra superior de la ficha de la mascota, el icono de Imprimir ficha (el portapapeles). Antes de descargar pregunta para qué es, porque hay dos versiones:
| Para el cliente | Para uso interno | |
|---|---|---|
| Fichero | Nombre_ficha.pdf | Nombre_ficha_interna.pdf |
| Condiciones de alerta | No | Sí |
| Notas privadas | No | Sí |
| Todo lo demás | Sí | Sí |
Las dos llevan, en este orden:
- El logo, el nombre, el teléfono y el email de tu centro.
- La foto de la mascota, recortada en cuadrado para que no salga deformada, y un código QR para abrir su ficha en GuauKit desde el móvil.
- Especie, raza, edad, sexo, color, microchip y peso actual.
- El propietario y su teléfono.
- Un bloque destacado de ALERGIAS, con la gravedad y la reacción.
- Alimentación, información ampliada (tus campos personalizados), vacunaciones con su próxima dosis y medicación activa.
Es la hoja que se cuelga en el box durante una estancia, la que se lleva quien saca al animal de paseo y la que acompaña a la mascota en un traslado: todo lo que hay que saber para manejarla —lo que no puede comer, con qué medicación está, a quién llamar— cabe en una cara.
La versión interna no se le da al cliente. Las condiciones de alerta y las notas privadas son anotaciones del equipo, y las notas incluyen además el rastro de los cambios de propietario, con el nombre del anterior. Por eso la opción marcada por defecto es la del cliente y el fichero se llama distinto: para que no se confundan al ir a imprimir.
El QR abre la ficha de la mascota en el panel, así que solo sirve a quien tenga cuenta en GuauKit y la sesión iniciada: es un atajo para el equipo, no algo que dar al cliente. Se genera en el propio navegador, sin pedírselo a ningún servicio de fuera, así que también sale con la impresora desconectada de internet.
El historial clínico: el documento para entregar
En la ficha de la mascota, pestaña Historial, el botón Imprimir historial descarga Nombre_historial.pdf, encabezado como HISTORIAL CLÍNICO.
Contiene:
- Información de la mascota e información del propietario, con su teléfono y su email.
- Alergias y problemas activos.
- Historial de vacunación, en tabla, con la fecha de cada vacuna y su próxima dosis.
- Las consultas (notas SOAP).
- Prescripciones activas, con dosis, frecuencia y estado.
Antes de descargar pregunta cuántas consultas incluir:
- Historial completo (marcado por defecto) — todas. Es lo que hace falta para una derivación a otro centro o para responder a una solicitud de datos del cliente —el caso de portabilidad del artículo 4—.
- Resumen — solo las cinco más recientes, para una consulta rápida. El PDF lo dice en su cabecera: «Consultas (historial recortado)», y debajo cuántas hay en total.
Es el documento para una derivación, para una segunda opinión o para el cliente que pide sus datos.
Junto a ese botón está Resumen con IA, que redacta un resumen del historial en lenguaje llano; es una ayuda para leerlo rápido, no un sustituto del PDF.
Cómo hacérselo llegar al cliente
En los dos diálogos, al lado de Descargar, está Enviar al cliente. Con un clic:
- el documento queda en la sección Informes del portal del cliente, donde puede volver a buscarlo cuando quiera;
- se le manda un correo con el PDF adjunto y el enlace al portal;
- y queda una copia en la ficha de la mascota, para poder responder a «¿qué le mandamos en marzo?».
Cuatro cosas que conviene saber:
- La ficha interna no se puede enviar. El botón solo aparece en la versión para el cliente: la interna lleva las condiciones de alerta y las notas privadas.
- A quién se manda no se elige: es el propietario de esa mascota. Es lo que evita que el correo de tu centro sirva para mandarle un PDF a cualquiera.
- Si el cliente no tiene email, el documento se publica igual en su portal y se te avisa de que no había a dónde mandarlo.
- Queda registrado quién lo mandó, cuándo y de qué mascota.
Es también lo que resuelve media solicitud de datos del cliente: el historial completo, entregado por un canal que deja constancia.
Lo que el cliente también puede descargarse por su cuenta desde el portal son sus facturas y los documentos que ha firmado.
Otras descargas de la ficha
- Galería de fotos — reúne la foto de perfil, las de peluquería (antes/después), las de los informes de guardería y residencia y los documentos que sean imágenes, con visor a pantalla completa.
- Documentos — los enviados al cliente y los internos, cada uno con su enlace de descarga.
Cualquier miembro del equipo con acceso a la ficha puede generar los dos PDF.