La ficha de la estancia
Actualizado el 9 de noviembre de 2026
Reúne todo lo de esa estancia:
Cabecera con el animal, el cliente, las fechas y el estado, y los botones de check-in, check-out y cambiar habitación.
Notas internas, Requisitos especiales del cliente y Notas del propietario (reserva).
Condiciones de salud, Alimentación y Medicación del animal, traídas de su ficha y de lo capturado en el check-in. La pauta se edita aquí mismo: Añadir abre la misma ventana que el check-in, el lápiz de cada línea la corrige y la papelera la quita de la pauta (pide confirmación). Se guarda en la ficha de la mascota, así que vale también para su próxima estancia; Ver su ficha lleva a ella. Debajo, Para esta estancia guarda lo que solo vale esta vez —«trae su pienso en la bolsa azul»— sin tocar la pauta del animal.
Contacto de emergencia.
Facturación — el desglose completo: depósito abonado, noches × precio, cargos extraordinarios, add-ons, cargos añadidos y el total (artículo 22).
Añadir registro — el diario de la estancia: alimentación, medicación, actividad, higiene u observación, con fecha, hora, estado de ánimo y notas.
La fecha viene puesta con el día que se está mirando arriba, y se puede cambiar: así se anota a posteriori lo de ayer, o lo del turno de noche. Es el día del centro, no el del reloj universal, así que lo que se escribe a las 00:30 se guarda en su día y no en el anterior —que es el que acaba en el libro de registro (artículo 24)—.
El estado de ánimo ofrece seis: Feliz, Tranquilo, Ansioso, Agresivo, Apático y Otro.
Cada apunte se puede corregir y borrar con los botones de su fila. La corrección abre el mismo formulario relleno y admite también la fecha y la hora, que es donde suele estar el error: el apunte del turno de noche que se escribió en el día de al lado. Lo que no se cambia es el tipo del apunte —una comida no se convierte en actividad—; para eso se borra y se escribe de nuevo, que además deja la hoja limpia.
Incidencias (artículo 17).
Informe del día y Registro de envíos (artículo 18).
Fotos del inventario y los objetos que trajo, para devolverlos.
La hoja de estancia: el papel que se cuelga en la unidad
El botón Hoja de estancia, arriba con los demás. Saca en PDF lo que hay que tener delante del box, y está pensada para rellenarse a mano: lo que hay que saber viene impreso y lo que hay que hacer se anota con bolígrafo y luego se pasa a la aplicación, que es lo que mueve el tablero de cuidados.
Se imprime antes de que llegue, no después: la idea es tenerla puesta cuando el animal entre.
Qué lleva:
- Alergias y condiciones de alerta, arriba del todo y en un recuadro rojo, con la nota de lo que hay que tener en cuenta. Si no hay ninguna, el recuadro sale en gris y lo dice: un recuadro de alarma con «sin alergias» dentro enseña a no mirarlo, y entonces tampoco se mira el del animal que sí la tiene.
- Con quién se lleva bien y con quién no juntarla, las dos listas enteras con su nota, más el carácter y el ejercicio de la ficha. Quien lee la hoja no tiene delante a los compañeros para preguntarlo.
- La pauta: alimentación y medicación, tal y como están en la ficha del animal, más lo que se escribió en la reserva o en el check-in.
- Las tomas, una fila por día y una casilla por franja, en blanco, con sitio para la hora y las iniciales de quien la da. Las casillas que no hay que rellenar dicen por qué —no toca, entra 12:00, sale 18:00—, porque una casilla vacía sin explicación invita a rellenarla. Sale un día por cada día de la estancia, el de salida incluido, y una medicación que termina a mitad deja de pedirse el día que le toca.
- El inventario del cliente con su estado al entrar y una casilla para marcar al devolver, más renglones en blanco para lo que salga de la bolsa en el mostrador y no estuviera apuntado.
- Las notas internas, que el cliente no ve, y renglones para las incidencias del turno, que se llevan todo el hueco que quede hasta las dos líneas de firma —Turno que cierra y Cliente · recibí el inventario—.
En la cabecera van el teléfono del centro y el de urgencias 24 h, que se rellena en Ajustes → Residencia. Sin él no se imprime ninguna línea de urgencias.
El papel no da entrada a nada. Lo anotado se pasa a la aplicación antes de cerrar el turno: el stock, los avisos y el informe a la familia salen de ahí, no de la hoja. Ella se archiva con la estancia.
El informe para la familia
El botón Informe para la familia, al lado del anterior. Es lo que se le entrega al cliente cuando viene a recoger, y no hay que rellenarlo: sale entero del diario que el equipo ya escribe cada día (artículo 12). Un informe que hubiera que redactar al final de la estancia se quedaría sin hacer justo los días de más faena, que son los que más tienen que contar.
Está disponible desde que el animal entra, no solo al salir: a mitad de una estancia larga sirve para enseñarle a la familia cómo va.
Qué lleva:
- Los números de arriba: la plaza, el responsable, el peso, las comidas completas sobre las apuntadas —«5 de 8», que contesta «¿ha comido bien?» sin leer la tabla— y las incidencias. Cada cuadro se omite si no hay dato: un rótulo con un guion debajo se lee como que se olvidó de apuntarlo.
- El día a día, una fila por día con la comida, las actividades, el ánimo y las observaciones. El día en que nadie apuntó nada sale con guiones, no en blanco.
- Las incidencias que estén marcadas como visibles para el cliente (artículo 17). Una incidencia interna sigue siendo interna aquí.
- Lo que se devuelve, del inventario del check-in.
- Al volver a casa: lo que se escribió en las notas del check-out.
- Al pie, la firma de quien lo saca y el aviso de que las observaciones de salud no sustituyen a un diagnóstico veterinario.
Tres cosas se calculan, y conviene saber cómo:
- La comida del día resume todas las tomas y manda la peor. Si desayunó entero y no cenó, pone «Media»: «Entera» sería mentira y «No comió» también. El detalle queda en las observaciones.
- El ánimo es el más repetido del día, no el último apunte. Con tres «Tranquilo» y un «Nervioso» el día no fue nervioso, y quedarse con el último haría que lo decidiera la hora a la que alguien escribió la última nota.
- El peso solo sale si se pesó dentro de la estancia. Residencia no pesa al animal en ningún paso: los pesos vienen de su ficha, así que se usan los que se registraran entre la entrada y la salida. Con dos se enseña la diferencia en gramos; con uno, el peso a secas; con ninguno, no se pinta el cuadro.
Lo que no lleva, y por qué. El descanso no está en el diario, así que no se inventa una columna que saldría en guiones. Y los paseos se cuentan como actividades, sin distinguir el tipo: el tipo de actividad es texto libre, y contar solo las que ponen «paseo» dejaría fuera «salida», «patio» y lo que escriba cada centro.