Saltar al contenido principal

Inteligencia artificial

Resumir un hilo y traducir

Actualizado el 19 de octubre de 2026

Dos funciones para la bandeja de entrada y para cualquier borrador.

Resumir el hilo. Junto a Responder con IA hay un botón Resumir el hilo con IA. Lee la conversación entera —no solo el último mensaje, que es lo que lee la respuesta— y devuelve tres cosas, con su rótulo: qué pide el cliente, qué se le ha contestado y qué queda pendiente. Es lo que hace falta al coger un hilo largo que empezó otro compañero. Solo con lo que hay en la conversación: si algo no se ha contestado, lo dice, no se lo inventa. En un hilo muy largo se queda con lo más reciente (unos doce mil caracteres) y lo avisa. Cuenta como una generación.

Traducir. Dentro del panel de cualquier borrador —informes de servicio, instrucciones de alta, respuesta en la bandeja, respuesta a una valoración—, debajo de los botones, hay Traducir a con un desplegable de idiomas (inglés, francés, alemán, portugués, italiano, catalán, euskera, gallego, neerlandés y español). La traducción sustituye al texto del panel para que se revise ahí mismo y se acepte con el mismo botón de siempre. Mantiene el formato y el tono configurado, deja tal cual nombres, fechas, horas e importes, y no añade ni quita nada. Cuenta como otra generación.

El orden importa, y por eso el control va debajo de las acciones: primero se revisa lo que dice el borrador, y después, si el cliente no lee español, se traduce lo ya revisado.

En la bandeja, el desplegable arranca en el idioma preferido de la ficha del cliente (lo edita el equipo en la ficha y el propio cliente en Mi cuenta del portal); sin idioma en la ficha, en inglés. En los informes y en la respuesta a una valoración se elige cada vez, y el desplegable recuerda el último elegido dentro de la misma pantalla.


¿Esto no te resuelve la duda?

Si ya usas GuauKit, abre un aviso desde Soporte, en la propia aplicación: nos llega con tu centro y tu plan, y te contestamos allí mismo. Si todavía no tienes cuenta, escríbenos.